Exemples d'utilisation de "worst" en anglais avec la traduction "mal"

Traductions:

tous324 mauvais232 mal39 pire36 malade5 méchant4 grièvement2 sérieusement2 nuisible1 néfaste1 autres traductions2

You find the worst in everything! Tu vois le mal partout !

I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. J'ai un terrible mal de tête depuis la nuit passée, je me sens très mal, c'est une sensation horrible.

He's a bad liar. Il ment mal.

Damn! It's not bad! Putain ! C'est pas mal !

Bad teeth often cause pain. Les dents cariées font souvent mal.

The thought is not bad. Cette idée est pas mal.

I have a bad toothache. J'ai un violent mal de dents.

She's a bad liar. Elle ment mal.

My arm is hurting badly. Mon bras me fait affreusement mal.

He did badly at school. Il s'est mal débrouillé à l'école.

This restaurant is badly managed. Ce restaurant est mal géré.

I have a bad headache today. J'ai un terrible mal de tête aujourd'hui.

I must have expressed myself badly. J'ai dû mal m'exprimer.

"How's it going?" "Not too bad." « Comment ça va ? » « Pas trop mal. »

I'm suffering from a bad headache. J'ai un terrible mal de crâne.

Don't say bad things about others. Ne dis pas de mal des autres.

Jessie spoke bad French and worse German. Jessie parlait mal français et pire encore allemand.

Never did I say bad things about you. Jamais je n'ai dit du mal de toi.

He is always saying bad things about others. Il est tout le temps en train de dire du mal des autres.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !