Exemplos de uso de "write operation" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He has to have an operation next week. Il doit subir une opération la semaine prochaine.

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. Tu éviteras à ton père de se faire beaucoup de soucis, simplement en lui écrivant une lettre

I was relieved to know that the operation was a success. Je fus soulagé d'apprendre que l'opération fut un succès.

He remembers to write to her every week. Il n'oublie pas de lui écrire chaque semaine.

For better or worse, she will have the operation tomorrow. Pour le meilleur ou pour le pire, elle sera opérée demain.

The man couldn't so much as write his own name. Le type ne pouvait même pas écrire son propre nom.

The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation. Le chirurgien m'a convaincu de subir une opération de transplantation.

I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. J'ai décidé d'écrire 10 phrases en espagnol chaque jour. Je suis sûre que Rocío sera très contente de me les corriger.

Doctors refused to perform a second operation. Les médecins ont refusé d'effectuer une deuxième opération.

Let me write it down so I don't forget. Laisse-moi l'écrire afin que je ne l'oublie pas.

He will have to undergo an operation next week. Il devra subir une opération la semaine prochaine.

I have come to Japan not to teach but to write. Je suis venu au Japon, non pour enseigner, mais pour écrire.

Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye. Il y a six mois, j'ai eu une opération de la cataracte à l'œil droit.

Sorry it took me so long to write to you. J'ai mis du temps avant de t'écrire, désolé !

He had an operation on his left leg. Il a été opéré de la jambe gauche.

He never fails to write to his mother every day. Il écrit absolument tous les mois à sa mère.

The police uncovered a major drug operation. La police a mis au jour un trafic de drogue de premier plan.

Please write with a pen. Veuillez écrire avec un stylo.

She decided to have the operation. Elle se décida à subir l'opération.

He said he would write to me, but he hasn't. Il avait dit qu'il m'écrirait, mais il n'en fut rien.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS