Ejemplos de uso de "bet" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
I bet he will get mad. Je parie qu'il va s'énerver.
She made a bet with him. Elle fit un pari avec lui.
I bet it will rain tomorrow. Je parie qu'il va pleuvoir demain.
Mars was the safest bet for human colonization. Mars constituait le pari le plus sûr pour la colonisation humaine.
Tom bet $300 on the game. Tom a parié 300 dollars sur le jeu.
Gambling site lets users bet on which species will go extinct because of the oil spill in the Gulf of Mexico. Un site de paris en ligne laisse les usagers parier sur quelles espèces animales s'éteindront à cause de la fuite de pétrole dans le Golfe du Mexique.
He bet two pounds on the horse. Il a parié deux livres sur le cheval.
I'd bet my life on it. Je parierais ma vie là-dessus.
I bet he doesn't make it. Je parie qu'il ne s'en est pas sorti.
I bet we'll have a test today. Je parie que nous aurons un test aujourd'hui.
My bet is that John will get the job. Je parie que John va obtenir ce travail.
I bet five dollars that he will not come. Je parie cinq dollars qu'il ne viendra pas.
I made a bet that she would win the game. J'ai parié qu'elle gagnerait la partie.
I bet my friend $100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost! J'ai parié cent dollars avec mon copain qu'il ne mangerait pas un cafard vivant. J'ai perdu !
I wonder whether he'll make it here on time tomorrow. Want to bet a can of juice on it? Je me demande s'il arrivera à l'heure demain. On parie une cannette ?
She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space. Elle est tellement têtue. Je parie que si elle est jamais réincarnée, elle sera une bactérie capable de survivre dans le vide sidéral.
If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead. Si tu te trouves piégé par un ours dans la forêt, ta meilleure option est de te mettre au sol et de faire le mort.
That horse may be a good bet. Ce cheval est peut-être un bon ticket.
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. Je pense que ça lui ferait un choc si ses étudiants s'endormaient.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR