Exemplos de uso de "Dear Sir" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Hello, my dear. Ciao, mio caro.

Sir, you have left your lighter on the table. Signore, ha lasciato il suo accendino sul tavolo.

Frankly, my dear, I don't give a damn. Francamente, tesoro, non me ne frega niente.

Sir, that CD is available only by special order. Signore, quel CD è disponibile solo con un ordine speciale.

We don't have polygamy in Japan, dear. Non abbiamo la poligamia in Giappone, caro.

He bears the title of Sir. Porta il titolo di Baronetto.

My dear little cat has been missing for a week. Il mio caro piccolo gatto è sparito da una settimana.

Please don't get mad, sir! I'm a new worker! Per favore non impazzisca, signore! Sono nuovo di questo lavoro!

We miss our dear grandmother. Ci manca la nostra cara nonna.

I'll take your suitcase to your room, sir. Porto la sua valigia in camera sua, signore.

Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas. Babbo natale, voglio una fidanzata per natale.

FSI officer: "Sir, there is a website where ANYONE can add a sentence in a foreign language!". FSI president: "What?! Bomb them!". Un agente FSI: "Signore, c'è un sito internet dove CHIUNQUE può aggiungere una frase in una lingua straniera!". Il presidente FSI: "Cosa?! Bombardateli!".

Dear all Cari tutti

Oh, thank you, kind sir. Oh, la ringrazio, gentile signore.

That sir isn't a teacher, he's a doctor. Quel signore non è un professore, è un dottore.

Affirmative, sir. Affermativo, signore.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS