Verwendungsbeispiele von "Grand Met" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The colonnade of the basilica of Saint Peter is truly grand and beautiful. Il colonnato della basilica di San Pietro è veramente grande e bello.

I fell in love with her the moment I met her. Mi sono innamorato di lei dal momento in cui l'ho incontrata.

I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted. Ho acceso la TV e c'era il Gran Premio.

He said that he had met her on the previous day. Lui disse che si era incontrato con lei il giorno avanti.

The world is a grand ball in which everyone wears a mask. Il mondo è una grande palla in cui tutti indossano una maschera.

I met him the other day. L'ho incontrato l'altro giorno.

I met Mary yesterday. Ho incontrato Mary ieri.

His new book met with a favorable reception. Il suo nuovo libro ebbe un'accoglienza favorevole.

I met Naomi on my way home and we had a chat. Ho incontrato Naomi tornando a casa e abbiamo chiacchierato un po'.

This is how I met your mother. Così è come ho conosciuto tua madre.

Do you remember the day when we met first? Ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta?

This is the boy whom I met there yesterday. Questo è il ragazzo che ho conosciuto lì ieri.

When I met him, I suddenly remembered lending him a large sum of money the previous month. Quando lo incontrai, mi ricordai improvvisamente che gli avevo prestato una grossa somma di denaro il mese prima.

I hoped to have met him at the party. Speravo di averlo incontrato alla festa.

I haven't met with Tom recently. Non mi sono incontrato con Tom di recente.

I don't remember when I first met him. Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta.

I haven't met him even once. Non l'ho incontrato neanche una volta.

I met him once. L'ho incontrato una volta.

I met her three days ago. L'ho conosciuta tre giorni fa.

It happened that we met the owner of the flat. È successo che abbiamo incontrato il proprietario dell'appartamento.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen