Exemples d’usage de "conosciuta" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
La causa dell'incendio non è conosciuta. The cause of the fire is not known.
Non l'ho mai conosciuta. I've never met her.
La canzone è ben conosciuta da tutti. The song is well known to everybody.
L'ho conosciuta per caso. I met her by accident.
Madonna è conosciuta da ogni studente delle superiori in Giappone. Madonna is known to every high school student in Japan.
L'ho conosciuta tornando a casa. I met her on my way home.
La nostra città è conosciuta in tutto il mondo per la sua bellezza. Our city is known for its beauty all over the world.
L'ho conosciuta un'ora fa. I met her an hour ago.
La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana. The Vietnam War is known in Vietnam, and quite appropriately, as the American War.
L'ho conosciuta tre giorni fa. I met her three days ago.
Nel 1969 Roger Miller registrò una canzone chiamata "You Don't Want My Love". Oggi questa canzone è meglio conosciuta come "In the Summer Time". È la prima canzone che scrisse e cantò ad essere diventata popolare. In 1969, Roger Miller recorded a song called "You Don't Want My Love." Today, this song is better known as "In the Summer Time." It's the first song he wrote and sang that became popular.
L'ho conosciuta mentre tornavo a casa. I met her on my way home.
Nel 1969 Roger Miller ha registrato una canzone chiamata "You Don't Want My Love". Oggi questa canzone è meglio conosciuta come "In the Summer Time". È la prima canzone che ha scritto e cantato ad essere diventata popolare. In 1969, Roger Miller recorded a song called "You Don't Want My Love." Today, this song is better known as "In the Summer Time." It's the first song he wrote and sang that became popular.
L'ho conosciuta durante il mio soggiorno in Messico. I met her during my stay in Mexico.
Penso che conosca la verità. I think that she knows the truth.
Conobbe suo zio al negozio. She met her uncle at the shop.
Ci conosciamo da quando eravamo bambini. We have known each other since we were children.
Sembra che lui ci conosca. He seems to know us.
La conobbi tornando a casa. I met her on my way home.
Tom e Sue si conoscono dal 1985. Tom and Sue have known each other since 1985.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger