Exemples d’usage de "Grand met" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The colonnade of the basilica of Saint Peter is truly grand and beautiful. Il colonnato della basilica di San Pietro è veramente grande e bello.

I fell in love with her the moment I met her. Mi sono innamorato di lei dal momento in cui l'ho incontrata.

I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted. Ho acceso la TV e c'era il Gran Premio.

He said that he had met her on the previous day. Lui disse che si era incontrato con lei il giorno avanti.

The world is a grand ball in which everyone wears a mask. Il mondo è una grande palla in cui tutti indossano una maschera.

I met him the other day. L'ho incontrato l'altro giorno.

I met Mary yesterday. Ho incontrato Mary ieri.

His new book met with a favorable reception. Il suo nuovo libro ebbe un'accoglienza favorevole.

I met Naomi on my way home and we had a chat. Ho incontrato Naomi tornando a casa e abbiamo chiacchierato un po'.

This is how I met your mother. Così è come ho conosciuto tua madre.

Do you remember the day when we met first? Ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta?

This is the boy whom I met there yesterday. Questo è il ragazzo che ho conosciuto lì ieri.

When I met him, I suddenly remembered lending him a large sum of money the previous month. Quando lo incontrai, mi ricordai improvvisamente che gli avevo prestato una grossa somma di denaro il mese prima.

I hoped to have met him at the party. Speravo di averlo incontrato alla festa.

I haven't met with Tom recently. Non mi sono incontrato con Tom di recente.

I don't remember when I first met him. Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta.

I haven't met him even once. Non l'ho incontrato neanche una volta.

I met him once. L'ho incontrato una volta.

I met her three days ago. L'ho conosciuta tre giorni fa.

It happened that we met the owner of the flat. È successo che abbiamo incontrato il proprietario dell'appartamento.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger