Exemples d’usage de "Japan's Diet" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

My mother is on a diet. Mia madre è a dieta.

Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean. Shizuoa, una delle prefetture del Giappone, si affaccia sull'Ocean Pacifico.

He's on a diet because he is a little overweight. È a dieta perché è un po' sovrappeso.

Kyoto is Japan's former capital. Kyoto è la precedente capitale del Giappone.

Tom has to go on a diet. Tom deve cominciare una dieta.

What do you think about Japan's educational system? Cosa ne pensi del sistema scolastico giapponese?

Which diet is better? Quale dieta è migliore?

I want to study Japan's history at the university. Io voglio studiare la storia del Giappone all'università.

I'm on a diet. Sono a dieta.

Mt. Fuji is Japan's tallest mountain. Il monte Fuji è la più alta montagna del Giappone.

I have to lose weight, so I'm going on a diet. Devo perdere peso, quindi mi metto a dieta.

Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region. Sfortunatamente, tre giorni fa un terremoto di magnitudo 8,8 ha colpito la costa pacifica della regione giapponese del Tohoku.

You must go on a diet because you are too fat. Devi cominciare una dieta perché sei troppo grasso.

We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet. Mangeremo molto stasera e quindi spero che tu non sia a dieta.

I think all fat people should go on a diet. Penso che tutte le persone grasse dovrebbero mettersi a dieta.

She's lost a lot of weight since she went on a diet. Ha perso molto peso da quando si è messa a dieta.

I think I have to go back on a diet after Christmas. Penso che dopo Natale dovrò tornare a dieta.

This diet is full of vitamins. Questa dieta è piena di vitamine.

Tomorrow, I start the diet. Domani inizio la dieta.

Do I have to change my diet? Devo cambiare la mia dieta?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger