Exemples d’usage de "No" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
I no longer love him. Non lo amo più.
I have no more than 1,000 yen with me. Ho non più di 1.000 yen con me.
No matter how hard I try... Non importa quanto è difficile, ci provo...
No fewer than 50 passengers were killed. Non meno di 50 passeggeri sono stati uccisi.
She disappeared with no documents. È scomparsa senza documenti.
It is of no use to try to find him in the crowd. È inutile provare a trovarlo nella folla.
These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations. Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e i principi delle Nazioni Unite.
He no longer lives here. Lui non abita più qui.
I had no more than five dollars. Non ho più di cinque dollari.
No matter how fast you ran, you cannot win. Non importa quanto veloce hai corso, tu non puoi vincere.
Mr Young has no less than six cars. Il signor Young ha non meno di sei macchine.
The match ended with no goal. La partita è terminata senza goal.
He no longer works here. Non lavora più qua.
Ken has no more than ten books. Ken non ha più di dieci libri.
No matter how drunk you were, Goethe was a poet! Non importa quanto eri ubriaco, Goethe era un poeta!
He has no less than three hundred books. Lui ha non meno di trecento libri.
I can't imagine a future with no electricity. Non riesco a immaginare un futuro senza elettricità.
He is no longer here. Non è più qua.
There are no more than six persons here. Non ci sono più di sei persone qui.
No matter what he plays on the screen, Tom looks great. Non importa che cosa reciti sullo schermo, Tom ha un aspetto magnifico.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger