Exemples d’usage de "Not" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous1119 non1044 no47 autres traductions28
afficher
It's up to you to decide whether or not to go. Sta a te decidere se andare o meno.
It was not until he was forty that he started to paint pictures. Solo quando aveva quarant'anni cominciò a dipingere.
It depends on whether or not we are able to get tickets. Dipende se riusciamo a prendere i biglietti.
Whether he wrote it or not will always remain a secret. Se l'abbia scritto o meno rimarrà sempre un segreto.
That problem is not avoidable. Quel problema è inevitabile.
This problem is not avoidable. Questo problema è inevitabile.
It is hers, is it not? È suo, vero?
Smoking on duty is not allowed. È proibito fumare sul lavoro.
Fate is not on our side. Il fato ci è avverso.
I can not but think so. Li ne sukcesas ne pensi tion.
Smoking is not allowed in the restaurant. Nel ristorante è vietato fumare.
Talking in the library is not allowed. È proibito parlare in biblioteca.
Do not lean out of the window. È pericoloso sporgersi.
Not even death can save you from me. Neanche la morte può salvarti da me.
That is a high building, is it not? Quello è un edificio alto, vero?
More often than not, he is late for school. Spesso e volentieri arriva a scuola in ritardo.
"Do you mind opening the window?" "Not at all." "Ti dispiace aprire la finestra?" "Affatto."
Not being careful of his health, he fell ill. Trascurando la propria salute, si ammalò.
"Would you mind shutting the door?" "No, not at all." "Ti dispiace chiudere la porta?" "Per niente."
Whether you will succeed or not depends on your efforts. Il tuo successo dipende dal tuo impegno.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger