Exemples d’usage de "Since" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
I haven't seen him since then. Io non l'ho visto più da allora.
Tom has lived in Boston since then. Tom ha sempre vissuto a Boston da allora.
I have not seen him since then. Non l'ho più visto da allora.
I haven't heard from him since then. Non l'ho sentito da allora.
By the way, have you heard from her since then? A proposito, l'hai sentita da allora?
We have known each other since childhood. Ci conosciamo dall'infanzia.
Since I was thirsty, I drank water. Dato che avevo sete ho bevuto dell'acqua.
We have never heard from him since. Non abbiamo più sentito nulla da lui da allora.
His health has declined since the accident. La sua salute si è peggiorata dopo l'incidente.
Tom has lived in Boston since last summer. Tom vive a Boston dall'estate scorsa.
Yes, we have been friends since our childhood. Sì, siamo amici dall'infanzia.
Since he says so, it must be true. Se lo dice lui dev'essere vero.
Since he is wealthy, he can do anything. Può fare di tutto perché è ricco.
He changed a lot since the last time. È cambiato molto dall'ultima volta.
It is three years since my father died. Sono tre anni che mio padre è morto.
Since it was cold, we made a fire. Siccome faceva freddo abbiamo acceso un fuoco.
Since I'm here, let me help you. Dato che sono qua, lascia che ti aiuti.
Since it was so hot, we went swimming. Visto il caldo che faceva, andammo a nuotare.
It is already ten years since we got married. Sono già dieci anni che siamo sposati.
It has been ten years since I left Japan. Sono dieci anni che ho lasciato il Giappone.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger