Exemples d’usage de "Such" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous115 così47 tale23 simile4 tanto1 autres traductions40

afficher

Nothing will excuse such an act. Niente potrà scusare un atto del genere.

Tom won't do such a thing. Tom non farà una cosa del genere.

Such a thing cannot be found everywhere. Una cosa del genere non può essere trovata dappertutto.

Why did he do such a thing? Perché ha fatto una cosa del genere?

Can he have said such a thing? Può aver detto una cosa del genere?

I would not meddle in such a thing. Non mi intrometterei in questa cosa.

I never heard of such a machine before. Non ho mai sentito prima di una macchina del genere.

She should not have done such a thing. Non avrebbe dovuto fare una cosa del genere.

What put such an idea into your head? Cosa ti ha fatto venire in mente un'idea del genere?

I like flowers such as roses and lilies. Mi piacciono i fiori come le rose e i gigli.

There is no precedent for such a case. Non c'è nessun precedente per un caso del genere.

Such toys have a bad influence on children. Giocattoli di questo tipo hanno una cattiva influenza sui bambini.

I like fruit such as grapes and peaches. Mi piace la frutta come l'uva e le pesche.

I do not care for such a novel. Non mi interessa un romanzo del genere.

Such poets as Toson and Hakushu are rare. Poeti come Toson e Hakushu sono rari.

I like such fruits as grapes and peaches. Mi piace la frutta come l'uva e le pesche.

Such magazines have a great influence on children. Riviste di questo tipo hanno una grande influenza sui bambini.

She likes classical composers such as Beethoven and Bach. Le piacciono i compositori classici come Beethoven e Bach.

You are very fortunate that you have such friends. Sei molto fortunato ad avere quegli amici.

I swear I will never do such a thing. Giuro che non farei mai una cosa del genere.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger