Exemples d’usage de "a year on from" en anglais avec traduction en italien

<>
A year has twelve months. Un anno ha dodici mesi.
Tom was glad he didn't have to live in Boston for more than a year. Tom era felice di non aver dovuto vivere a Boston per più di un anno.
Her name was Linda, and she was a year younger than Tony. Il suo nome era Linda ed era un anno più giovane di Tony.
There are twelve months in a year. Ci sono dodici mesi in un anno.
My uncle died a year ago. Mio zio è morto un anno fa.
Tom has lived in Boston for more than a year. Tom ha vissuto a Boston per più di un anno.
Tom intends to live in Boston for more than a year. Tom intende vivere a Boston per più di un anno.
Tom doesn't want to live in Boston for more than a year. Tom non vuole vivere a Boston per più di un anno.
Bob has been engaged to Mary for over a year. Bob è fidanzato con Mary da più di un anno.
They split up after a year of marriage. Si separarono dopo un anno di matrimonio.
Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year. Tom spera di non voler vivere a Boston per più di un anno.
It's been more than a year since Tom has visited Boston. È passato più di un anno da quando Tom ha visitato Boston.
There are four seasons in a year. In un anno ci sono quattro stagioni.
Tom doubled his investment in a year. Tom raddoppiò l'investimento in un anno.
In the course of a year my son grew stronger. Nel giro di un anno mio figlio si è fatto più robusto.
I was gonna say a year. Stavo per dire un anno.
In Italy, each village holds a festival once a year. In Italia, ogni villaggio organizza un festival una volta all'anno.
Tom plans to live in Boston for more than a year. Tom prevede di vivere a Boston per più di un anno.
I hear from my friend every year. Ho notizie dal mio amico ogni anno.
Helen graduated from high school last year. Helen si è diplomata alla scuola superiore l'anno scorso.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger