Exemples d’usage de "about" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous463 di143 su73 circa30 riguardo a25 intorno a4 sopra1 autres traductions187

afficher

Let me think about it. Lasciamici pensare.

She asked about my school. Mi chiese della mia scuola.

And what about a coffee? E che ne dici di un caffè?

The storm brought about much damage. La tempesta ha causato molti danni.

What about having fish for dinner? Che ne dici di pesce per cena?

I'll think about it. Ci penserò.

May I ask about your family? Posso chiedere della tua famiglia?

That'd be nice. What about inviting John and Mary? Sarebbe carino. Che ne dici di invitare John e Mary?

I thought about the future. Ho pensato al futuro.

She asked about the location of the house. Chiese dov'era la casa.

I don't feel like working; what about going to a cinema instead? Non ho voglia di lavorare; e se si andasse al cinema invece?

We must think about friends. Dobbiamo pensare agli amici.

She asked me about my mother. Mi ha chiesto di mia madre.

I've thought about you lot. Ti ho pensato molto.

I will ask him about it tomorrow. Glielo chiederò domani.

He thinks about his next trip. Pensa al suo prossimo viaggio.

I asked him many questions about ecology. Gli ho chiesto molte domande sull'ecologia.

She thinks about her next trip. Pensa al suo prossimo viaggio.

Tom asked Mary about her new job in Boston. Tom chiese a Mary del suo nuovo lavoro a Boston.

I will be thinking about you Penserò a te

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger