Ejemplos de uso de "actions" en inglés con traducción al italiano

<>
mostrar
Her actions were in vain. Le sue azione furono vane.
Actions speak louder than words. I fatti contano pìu delle parole.
There are various actions in conversations. Ci sono varie azioni nelle conversazioni.
If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword? Se i fatti contano più delle parole, perché la penna ferisce più della spada?
It is a sequence of two actions. È una sequenza di due azioni.
Your words must correspond with your actions. Le tue parole devono corrispondere alle tue azioni.
I won't be responsible for my actions. Non risponderò delle mie azioni.
I am not accountable to you for my actions. Non devo rendere conto a te delle mie azioni.
Do you believe global warming is the result of human actions? Pensi che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words. Quando ti sposerai e avrai bambini ti renderai conto che le azioni parlano più forte delle parole.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. La Iugoslavia dice che non è responsabile delle azioni delle milizie serbe in Bosnia, che hanno ucciso migliaia di persone, distrutto le città e reso 1.3 milioni di persone dei rifugiati negli ultimi tre mesi.
All talk and no action Tutti parlano e non azione
We need action, not words. Abbiamo bisogno di fatti, non di parole.
We should take immediate action Dobbiamo passare ad azione immediata
He is a man of action. È un uomo d'azione.
Tom is a man of action. Tom è un uomo d'azione.
His brave action is worthy of a medal. La sua azione coraggiosa è degna di una medaglia.
you do not need to take any action non ha bisogno di passare a nessun azione
Your motive was admirable, but your action was not. La tua motivazione era ammirabile, ma la tua azione non lo era.
For every action there is an equal and opposite reaction. Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR