Exemples d’usage de "all at one time" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We estimate the damage at one thousand dollars. Stimiamo i danni a mille dollari.

All at once the ship left the pier. All'improvviso la nave ha abbandonato il molo.

They smiled at one another. Si sorrisero a vicenda.

All at once it began to rain heavily. All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.

Let's meet at one o'clock. Troviamoci all'una.

All at once, I heard a cry. All'improvviso ho sentito un grido.

This book is available at one shop only. Questo libro è disponibile è disponibile solo in un negozio.

All at once we heard a shot. Improvvisamente abbiamo sentito uno sparo.

If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. Se qualcuno dovesse telefonare, dì che tornerò all'una.

All at once, I heard a scream. All'improvviso ho sentito un urlo.

In at one ear, and out at the other Dentro da un orecchio e fuori dall'altro

These bags are very heavy, so carry one bag at a time. Le borse sono molto pesanti, quindi porta una borsa alla volta.

One should bear in mind that time is money. Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro.

Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time. Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistata la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.

What's your favorite movie of all time? Qual è il tuo film preferito di tutti i tempi?

I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time. Mi piacerebbe poter vivere in un posto più rilassato, invece di dover sempre guardare l'orologio.

You don't have to be perfect all the time. Non devi essere sempre perfetto.

I cannot stand you telling me all the time what my faults are. Non sopporto che tu mi dica sempre quali sono i miei errori.

He kept on smoking all the time. Ha fumato per tutto il tempo.

You are watching TV all the time. Stai tutto il tempo davanti alla TV.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger