Verwendungsbeispiele von "all too" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Summer has gone all too soon. L'estate è passata troppo in fretta.

The holidays always end all too soon. Le vacanze finiscono sempre tutte troppo presto.

Our long vacation has passed all too soon. La nostra lunga vacanza è passata troppo velocemente.

First of all, it is too expensive. Prima di tutto, è troppo caro.

Don't you think that all our politicians are too old? Non ti pare che i nostri politici siano tutti troppo vecchi?

Tom ignored Mary all morning. Tom ha ignorato Mary per tutta la mattina.

You are too young to be in love. Sei troppo giovane per essere innamorato.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. Per inciso, questa stanza non ha niente che abbia a che vedere con un condizionatore. Tutto quel che c'è è un ventaglio di carta.

You chatter too much. Chiacchieri troppo.

Science does not solve all the problems of life. La scienza non risolve tutti i problemi della vita.

He was too drunk to drive home. Era troppo ubriaco per guidare fino a casa.

Tom loves Mary with all his heart. Tom ama Mary con tutto il cuore.

I was too embarrassed to look her in the eye. Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.

All the Finnish love their language. Tutti i finlandesi amano la loro lingua.

Jim's coming to the party, too. Anche Jim viene alla festa.

All the students in my class are friendly. Tutti gli studenti della mia classe sono amichevoli.

Too many cooks spoil the broth. Troppi cuochi guastano la cucina.

It's all Greek to me. Questo per me è arabo.

These shoes are too big for me. Queste scarpe sono troppo grandi per me.

All of the flowers are paper. Tutti i fiori sono di carta.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen