Usage examples of "among" in English with translation to Italian

<>
show all
Divide the candies among you. Dividete i dolci tra di voi.
A squirrel hid among the branches. Uno scoiattolo si nascose fra i rami.
German cars are among the best. Le macchine tedesche sono tra le migliori.
Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace. L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace.
That tendency is strong among Americans. Quella tendenza è forte tra gli americani.
Tennis is very popular among students. Il tennis è molto popolare tra gli studenti.
It's popular among the elderly. È popolare tra gli anziani.
There is honor even among thieves. C'è onore anche tra i ladri.
It's popular among senior citizens. È popolare tra gli anziani.
There is no honor among thieves. Non c'è onore tra i ladri.
We number him among our closest friends. Lo includiamo tra i nostri amici più stretti.
I like the style of Picasso, among others. Tra gli altri mi piace lo stile di Picasso.
There are many latent gays among rampant homophobes. Ci sono molti gay latenti tra gli omofobi dilaganti.
She is among the best artists of today. È tra i migliori artisti di oggi.
London is among the world's largest cities. Londra è tra le città più grandi del mondo.
Twitter is among the biggest enemies of Islam. Twitter è tra i nemici più grandi dell'Islam.
Cuban cigars are among the best in the world. I sigari cubani sono tra i migliori al mondo.
New York is among the largest cities in the world. New York è tra le città più grandi del mondo.
The telephone is among the inventions attributed to Bell. Il telefono è una delle invenzioni attribuite a Bell.
Our governments have become space aliens living among a human population. I nostri governi sono diventati come androidi in mezzo a degli uomini.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download