Exemples d’usage de "break" en anglais avec traduction en italien

Rechercher

Traductions:

tous107 rompere43 rompersi35 pausa9 infrangere4 sosta2 spezzare2 autres traductions12

afficher

You'd better break off smoking. Dovresti smettere di fumare.

Where did we break off? Dove ci siamo staccati?

Tom and Mary might break up. Tom e Mary potrebbero lasciarsi.

I plan to break up with her. Ho intenzione di lasciarla.

Tom is going to break up with Mary. Tom si sta per lasciare con Mary.

This work is enough to break my back. Questo lavoro è sufficiente per rompermi la schiena.

They attempted to break through the enemy line. Loro hanno provato a sfondare attraverso le linee nemiche.

Could you break a 1,000 yen note? Può cambiarmi una banconota da 1.000 yen?

I wish I could break the habit of smoking. Vorrei riuscire a smettere di fumare.

What would become of us if war should break out? Cosa sarà di noi se scoppiasse una guerra?

You stole my bike, and now I'm going to break your face. Mi hai rubato la bici, e ora ti spaccherò la faccia.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !