Exemples d’usage de "brought" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous62 portare44 autres traductions18
afficher
The storm brought about much damage. La tempesta ha causato molti danni.
He was brought up in Australia. È cresciuto in Australia.
My aunt brought up five children. Mia zia ha cresciuto cinque bambini.
She has brought up five children. Ha cresciuto cinque figli.
What has brought you here so early? Cosa ti ha fatto venire così presto?
She was brought up by her grandfather. Lei è stata cresciuta da suo nonno.
She was brought up by her grandmother. È stata cresciuta da sua nonna.
I was born and brought up in Tokyo. Sono nato e cresciuto a Tokyo.
The war brought their research to an end. La guerra mise fine alla loro ricerca.
The photograph brought back memories of my childhood. La fotografia ha riportato a galla ricordi della mia infanzia.
Always praise he who brought coffee to Europe. Sempre sia lodato chi ha fatto arrivare il caffè in Europa.
She brought him up in the Jewish faith. Lei l'ha fatto crescere nella religione ebraica.
Though they were poor, they brought up seven children. Nonostante fossero poveri, hanno cresciuto sette figli.
She was brought up according to the Jewish religion. Lei l'ha fatto crescere nella religione ebraica.
This is where I was born and brought up. Qua è dove sono nato e cresciuto.
Before the plane landed, the hostesses brought drinks round. Prima che l'aereo atterrasse le hostess sono passate con le bevande.
Recently we have brought our office equipment up to date. Recentemente, abbiamo aggiornato il nostro arredo.
The fire was brought about by children's playing with matches. Il fuoco fu appiccato da alcuni bambini che giocavano con i fiammiferi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger