Exemples d’usage de "calendar month" en anglais avec traduction en italien

<>
A lunar month is shorter than a calendar month. Un mese lunare è più corto di un mese di calendario.
I neglected to note it in my calendar. Ho dimenticato di segnarlo sul mio calendario.
The eighth month of the year is July, isn't it? L'ottavo mese dell'anno è luglio, vero?
Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar. Lubiana fu fondata nel quindicesimo anno del calendario giuliano.
I will be leaving for Australia next month. Partirò per l'Australia il mese prossimo.
The calendar has many pretty pictures. Il calendario ha molte belle immagini.
We had a lot of rain this month. Avemmo molta pioggia quel mese.
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. In Cina festeggiano l'anno nuovo secondo il calendario lunare.
He will leave for Paris next month. Partirà per Parigi il mese prossimo.
Certainly they will go on holiday next month. Andranno sicuramente in vacanza il prossimo mese.
He plays golf two or three times a month. Gioca a golf due o tre volte al mese.
His new book is going to come out next month. Il suo nuovo libro uscirà il mese prossimo.
When I met him, I suddenly remembered lending him a large sum of money the previous month. Quando lo incontrai, mi ricordai improvvisamente che gli avevo prestato una grossa somma di denaro il mese prima.
Tom will go to Boston next month. Tom andrà a Boston il mese prossimo.
How much does he spend per month? Quanto spende al mese?
Over the last month, I have eaten Chinese, French, Italian, Greek, Hungarian and Mexican food. In quest'ultimo mese ho mangiato cibo cinese, francese, italiano, greco, ungherese e messicano.
Tell me the name of the ninth month. Dimmi il nome del nono mese.
Bill and John like to get together once a month to talk. A Bill e John piace ritrovarsi una volta al mese per parlare.
Do you usually eat more than five slices of pizza a month? Di solito mangi più di cinque fette di pizza al mese?
He went to London a month ago. È andato a Londra un mese fa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger