Exemples d’usage de "careful" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
He was careful to mention it in the letter. E' stato attento a farne menzione nella lettera.
I wish he had been more careful when he spoke. Avrei voluto che fosse stato più attento nel parlare.
She'll get the better of you if you aren't careful. Se non stai attento, avrà la meglio su di te.
Please be careful not to forget to lock the door when you go out. Per favore stai attento a non dimenticarti di chiudere la porta quando esci.
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps. Se non stai attento potresti scivolare e cadere sui gradini ghiacciati.
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. Ho avuto il permesso di andarmene da solo purché promettessi di stare attento.
You can never be too careful. Non si può mai essere troppo prudenti.
Be careful. That knife is sharp. Sii prudente. Quel coltello è affilato.
Tom is a very careful driver. Tom è un conducente molto prudente.
You should be careful what you say. Dovresti fare attenzione a quello che dici.
You should be careful with a knife. Dovresti fare attenzione con un coltello.
Be careful not to catch a cold. Fai attenzione a non prendere un raffreddore.
Please be careful not to break this vase. Per favore, fai attenzione a non rompere questo vaso.
You must be careful in crossing the street. Si deve fare attenzione ad attraversare la strada.
You must be careful not to drop the eggs. Devi fare attenzione a non fare cadere le uova.
Tom has to be careful about what he eats. Tom deve fare attenzione a quello che mangia.
Careful as he was, he made an unexpected mistake. Nonostante la sua cautela, commise un errore imprevisto.
Please be careful not to trip over the carpet. Si prega di prestare attenzione a non inciampare nel tappeto.
You cannot be too careful when you drive car. Non sei mai troppo prudente quando guidi una macchina.
You must be careful in swimming in the sea. Devi fare attenzione a nuotare in mare.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger