Exemplos de uso de "earlier version" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I came earlier than him. Sono arrivata prima di lui.

Is there the subtitled version? C'è la versione sottotitolata?

You must get up a little earlier. Devi alzarti un po' prima.

If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version. Se la frase è contenuta nei database otterremo subito la versione tradotta.

Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam. Se fossero partiti prima avrebbero evitato il traffico.

I hope the new version comes out soon. Spero che la nuova versione esca presto.

If it had not been for the storm, I would have arrived earlier. Se non fosse stato per il temporale, sarei arrivato prima.

Tell me your version of the events. Dimmi la tua versione degli eventi.

He said that he was tired and that is why he'd like to go home earlier. Disse che era stanco e che era per questo che voleva andare a casa prima.

I prefer this version. Preferisco questa versione.

I missed the train. I should have come earlier. Ho perso il treno. Sarei dovuto arrivare più presto.

However, it is a direct translation of the Japanese version. Comunque, è una traduzione diretta dalla version giapponese.

He arrived earlier than usual. È arrivato prima del solito.

Have you seen the uncensored version? Hai visto la versione non censurata?

Why didn't you come earlier? Perché non sei venuto prima?

I'm very impatient to see the new version of Tatoeba. Sono impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.

My brother always gets up earlier than I. Mio fratello si alza sempre prima di me.

Printable version Versione stampabile

I'm sorry, I couldn't write earlier because I was ill. Mi dispiace, non sono riuscito a scrivere prima perché ero ammalato.

You should have come earlier. Saresti dovuto venire prima.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS