Usage examples of "except that" in English with translation to Italian

<>
Except that here, it's not so simple. Salvo che qui, non è così semplice.
I would buy it, except that it costs too much. Lo comprerei, ma costa troppo.
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. Tutti a parte la famiglia Anderson andranno alla festa giovedì sera.
The coffee was so hot that I couldn't drink it. Il caffè era così caldo che non sono riuscito a berlo.
I work every day except on Sunday. Lavoro ogni giorno tranne la domenica.
Only Tom would have the guts to do that kind of thing. Solo Tom avrebbe il fegato di fare una cosa del genere.
Except for Tom, the family was all watching TV in silence. A parte Tom, la famiglia guardava la TV in silenzio.
He promised me that he won't tell anybody. Mi ha promesso che non lo dirà a nessuno.
Nobody was hungry except me. Non aveva fame nessuno tranne me.
It was you that made the mistake! Sei stato tu a fare l'errore!
We have five classes every day except Saturday. Abbiamo cinque lezioni ogni giorno tranne il sabato.
Tom told me that he wasn't afraid of ghosts. Tom mi disse che non aveva paura dei fantasmi.
I can resist everything except temptation. Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.
You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.
For I call the whole universe nothing, Except you, my rose; in it you are my everything. Perchè l'intero universo io chiamo Nulla salvo te, mia rosa; in esso tu sei il mio Tutto.
That couple was made for each other. Quella coppia era fatta una per l'altro.
No one came to the party except John and Dick. Nessuno è venuto alla festa tranne John e Dick.
May I eat that cake? Posso mangiare quella torta?
He has few friends here except you. Lui ha pochi amici qui a parte te.
I insist that she be honest. Insisto che sia onesta.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download