Exemples d’usage de "far too" en anglais avec traduction en italien

<>
You put far too much pepper in it. Ci hai messo decisamente troppo pepe.
He is getting far too familiar with my wife. Si sta prendendo troppa confidenza con mia moglie.
The web goes slow when there are far too many people online. La rete va lenta quando ci sono troppe persone online.
It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. L'hotel è troppo lontano per andarci a piedi. È meglio prendere un taxi.
Tom went too far. Tom è andato troppo lontano.
They will never accept; it's too far. Non accetteranno mai, è troppo lontano.
You are going too far. Stai andando troppo lontano.
That's going too far Sta esagerando
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. Le sue idee erano troppo all'avanguardia per essere accettate dalla gente comune.
Now you're going too far. Ora si esagera.
You went too far in your joke. Sei andato troppo in là col tuo scherzo.
Tom lives on a farm with his wife, Mary, not too far from Boston. Tom vive in una fattoria con sua moglie, Mary, non troppo lontano da Boston.
You carry things too far Porta cose troppo lontano
They are too far in debt to get the small business loan. Sono troppo indebitati per ottenere il prestito per le piccole imprese.
Jim tends to go too far. Jim tende ad esagerare.
I think you've gone too far. Penso che siate andati troppo lontano.
You're going too far. Vai troppo lontano.
This is by far the best way. Questo è sicuramente il modo migliore.
You are too young to be in love. Sei troppo giovane per essere innamorato.
The horse is far from the house. Il cavallo è lontano dalla casa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger