Exemples d’usage de "find" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous225 trovare195 scoprire15 scovare1 autres traductions14

afficher

I have to find it. Devo trovarlo.

Where would I find books? Dove si possono comprare dei libri?

You know where to find me. Sapete dove trovarmi.

I cannot find time to read the book. Non ho tempo di leggere il libro.

Who wants to find pearls, has to dive deep. Chi vuole cercare perle deve immergersi in profondità.

Tom awoke to find himself in a strange room. Tom si svegliò solo per ritrovarsi in una strana stanza.

Let's find a solution that is acceptable to everyone. Cerchiamo una soluzione che sia accettabile a tutti.

Every time I read this novel, I find it very interesting. Ogni volta che leggo questo romanzo, penso che sia veramente interessante.

Could you find me a house that has a small garden? Potresti trovarmi una casa che abbia un piccolo giardino?

I managed to find a parking place right in front of the building. Sono riuscito a parcheggiare proprio di fronte all'edificio.

I searched high and low for my lighter but couldn't find it. Ho cercato il mio accendino per mari e monti ma non sono riuscito a trovarlo.

It is of no use to try to find him in the crowd. È inutile provare a trovarlo nella folla.

I searched high and low for my glasses but couldn't find them. Ho cercato per mari e monti i miei occhiali ma non sono riuscito a trovarli.

I hurried to the station only to find that the train had already left. Mi affrettai alla stazione solo per accorgermi che il treno era già partito.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger