Exemples d’usage de "fun" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous36 divertente17 divertimento1 autres traductions18
afficher
We had fun that night! Ci siamo divertiti quella sera!
We will have much fun. Ci divertiremo molto.
Don't make fun of me! Non prendermi in giro!
Don't make fun of foreigners. Non prendere in giro gli stranieri.
John makes fun of his dog. John si prende gioco del suo cane.
Don't make fun of children. Non prenderti gioco dei bambini.
One should not make fun of others. Non bisognerebbe prendersi gioco degli altri.
Don't make fun of other people. Non prendere in giro altre persone.
We should not make fun of others. Non dovremmo prender in giro gli altri.
Time flies when you're having fun. Il tempo vola quando ci si diverte.
He was made fun of by his classmates. Fu preso in giro dai compagni di classe.
It's easier to have fun than to work. È più facile divertirsi che lavorare.
I don't need to have fun to drink. Non ho bisogno di divertirmi per bere.
Tom shouldn't make fun of Mary's limp. Tom non dovrebbe prendersi gioco dello zoppicamento di Mary.
Tom had a lot of fun at the party. Tom si è divertito molto alla festa.
Tonight, we had fun drawing up our family tree together. Stasera ci siamo divertiti a disegnare insieme il nostro albero genealogico.
Tom always makes fun of John because of his dialect. Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto.
Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun. Tatoeba: Mai sentito parlare di combattimenti verbali? Sì, è quello che facciamo noi per divertirci.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger