Usage examples of "hadn't" in English with translation to Italian

<>
show all
I hadn't seen my friend for over twenty years. Non ho visto il mio amico da oltre vent'anni.
While I was coming home I saw him, but he pretended that he hadn't seen me. Mentre ritornavo a casa lo rividi, ma lui fece finta di non avermi vista.
It hadn't crossed my mind. Non mi è passato per la testa.
The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban. I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.
He had his wallet stolen. Gli hanno rubato il portafoglio.
He had his hair cut. Si è fatto tagliare i capelli.
Will you have some coffee? Vuoi del caffè?
She had nothing else to drink. Non aveva nient'altro da bere.
Time has passed very fast. Il tempo è passato molto rapidamente.
Have patience for another day or two. Porta pazienza per un altro paio di giorni.
You have to eat nutritious foods. Devi mangiare cibi nutrienti.
That is all I have. Questo è tutto quello che posseggo.
She always has her hair done by a famous hairdresser. Lei va sempre a farsi acconciare da un parrucchiere famoso.
Tom has limited free time. Tom dispone di poco tempo libero.
The residence permit has expired Il permesso di soggiorno è finito
Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been. Alcune persone considerano i Led Zeppelin la più grande band mai esistita.
First, you have to stop smoking. Primo, devi smettere di fumare.
You have only to touch the button. Devi solo toccare il bottone.
how the prize you have won will get to you come ricevere il premio
I've had enough already! Ne ho già avuto abbastanza!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download