Ejemplos de uso de "if I were you" en inglés con traducción al italiano

<>
If I were you, I'd follow his advice. Se fossi in te, seguirei il suo consiglio.
If I were you, I would propose to her. Se fossi in te, le chiederei di sposarti.
I wouldn't do that if I were you. Io non lo farei se fossi in te.
If I were you, I should not do such a thing. Se fossi in te non farei una cosa del genere.
If I were you, I'd put the money in a bank. Se fossi in te metterei i soldi in una banca.
If I were you, I would go home and take a good rest. Se fossi in te andrei a casa e mi riposerei per bene.
If I were free, I would accept your invitation. Se fossi stato libero, avrei accettato il tuo invito.
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.
If I were rich, I'd go abroad. Se fossi ricco andrei all'estero.
If I were rich, I would go abroad. Se fossi ricco andrei all'estero.
I feel as if I were dreaming. Mi sento come se stessi sognando.
He and I were in the same camp then. Io e lui eravamo nello stesso campo allora.
Were you at home yesterday? Eri a casa ieri?
If I had enough money, I could go abroad. Se avessi abbastanza soldi, potrei andare all'estero.
I wish I were taller. Vorrei essere più alto.
Were you here last week? Eri qui la scorsa settimana?
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. Se posso parlare per esperienza personale, più il problema è difficile e più diventa indispensabile.
I wish I were rich. Vorrei essere ricco.
Why were you late this morning? Perché hai fatto tardi stamani?
And if I was gay, would that be a crime? E se io fossi gay, sarebbe un crimine?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR