Verwendungsbeispiele von "just as if" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. Proprio quando stava per uscire dal negozio, vide un vestito stupendo in vetrina.
Betty talks as if she knew everything. Betty parla come se sapesse tutto.
I love you just as you are. Ti amo proprio come sei.
The boy talks as if he were a great scholar. Il ragazzo parla come se fosse un grande studioso.
just as well meglio così
He looks as if he could not even harm a fly. A vederlo sembra innocuo.
He speaks Japanese as if he were Japanese. Parla giapponese come un giapponese.
He lives as if he were a millionaire. Vive come se fosse un milionario.
He treats me as if I am a stranger. Mi tratta come se fossi un estraneo.
He talks as if he were rich. Parla come se fosse ricco.
He looked as if he knew all about it. Dava l'idea di sapere tutto su questo.
He always talks as if he knows everything. Parla sempre come se conoscesse tutto.
She acted as if she knew nothing. Si è comportata come se non sapesse nulla.
It isn't as if we were rich. Non è come se fossimo ricchi.
Jody looks as if she had seen a ghost. Jody sembra che abbia visto un fantasma.
Tatoeba: As if the geek invasion wasn't enough. Tatoeba: Come se l'invasione dei geek non era sufficiente.
He behaved as if he were crazy. Si comportava come se fosse pazzo.
He speaks as if he had read the book before. Parla come se avesse già letto il libro.
He talks as if he knew the secret. Parla come se conoscesse il segreto.
He talks as if he were a teacher. Parla come se fosse un insegnante.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen