Verwendungsbeispiele von "like" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
einblenden
I really like French cooking. Mi piace molto la cucina francese.
He behaves like a child. Si comporta come un bambino.
Come whenever you'd like. Vieni quando ti va.
What would you like to drink? Cosa vorresti da bere?
The rugby ball is shaped something like an egg. La palla da rugby ha una forma simile a quella di un uovo.
We'd like another bottle of wine. Gradiremmo un'altra bottiglia di vino.
I don't like movies. Non mi piacciono i film.
Your lips are like roses. Le tue labbra sono come rose.
I don't feel like eating. Non mi va di mangiare.
I'd like something to drink. Vorrei qualcosa da bere.
It's the first time that anybody said something like that to me. È la prima volta che qualcuno mi dice qualcosa di simile.
Tom doesn't like mathematics. A Tom non piace la matematica.
Tom is just like you. Tom è proprio come te.
Tom doesn't feel like eating. A Tom non va di mangiare.
I would like something to drink. Vorrei qualcosa da bere.
I like walking at night. Mi piace camminare di sera.
There is nothing like home. Niente è come casa tua.
I feel like taking a walk. Mi va di fare una passeggiata.
Would you like anything to eat? Vorresti qualcosa da mangiare?
Do you like this drawing? Vi piace questo disegno?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen