Exemples d’usage de "make" en anglais avec traduction en italien

<>
Does this sentence make sense? Questa frase ha senso?
make sure to use only the english alphabet assicurati di utilizzare solo l'alfabeto inglese
Money cannot make up for lost time. I soldi non compensano il tempo perso.
To make a long story short, he was fired. Per farla breve, è stato licenziato.
This story does not make sense! Questa storia non ha senso!
please make sure that you have prepared the following information assicurati di aver preparato le seguenti informazioni
This message doesn't make sense. Questo messaggio non ha senso.
Make sure that the lights are turned off before you leave. Assicurati che le luci siano spente prima che tu vada.
This sentence doesn't make sense. Questa frase non ha senso.
What is he talking about? It just doesn't make sense. Di cosa sta parlando? Semplicemente non ha senso.
Does this make sense to you? Le ha questo il senso?
Don't make me wait! Non farmi aspettare!
Don't make me laugh! Non farmi ridere!
They came to make peace. Vennero a chiedere la pace.
I make lunch every day. Preparo il pranzo tutti i giorni.
Rainy days make me depressed. I giorni di pioggia mi deprimono.
I hope to make it. Spero di farcela.
short reckonings make long friends conti chiari amicizia lunga
They make toys in that fabric. In quella fabbrica costruiscono giocattoli.
I can make nothing of it Non posso fargli niente
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !