Exemples d’usage de "man" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous326 uomo293 autres traductions33
afficher
The old man looked wise. Il vecchio sembrava saggio.
The young man burst into laughter. Il giovane scoppiò a ridere.
He's a con man È un truffatore
The old man tends to exaggerate. Il vecchio tende ad esagerare.
This young man knows little about his country. Questo giovane sa poco del suo paese.
The old man starved to death. Il vecchio morì di fame.
Young man, enjoy yourself while you are young! Giovanotto, divertiti mentre sei ancora giovane!
The old man died last week. Il vecchio è morto la settimana scorsa.
"A cat?" asked the old man. "Un gatto?", domandò il vecchio.
The old man died of cancer. Il vecchio è morto di cancro.
The old man named the wooden doll Pinocchio. Il vecchio chiamò Pinocchio la bambola in legno .
The old man gave her a small doll. Il vecchio signore le diede una piccola bambola.
The old man freed the little fox from the trap. Il vecchio libero la piccola volpe dalla trappola.
The old man is wise and knows many things about life. Il vecchio è saggio e ne sa tanto sulla vita.
The old man sat on the bench with his eyes closed. Il vecchio era seduto sulla panca con gli occhi chiusi.
She visited the old man in the hospital every day but Sunday. Faceva visita al vecchio in ospedale ogni giorno tranne la domenica.
clothes do not make the man l'abito non fa il monaco
The old man died from hunger. L'anziano è morto di fame.
Where is the ice cream man? Dov'è il gelataio?
No man is so old he cannot learn. Nessuno è troppo vecchio per imparare.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger