Exemples d’usage de "many a time" en anglais avec traduction en italien

<>
She called me many a time. Mi ha chiamato molte volte.
Many a quarrel comes about through a misunderstanding. Molti litigi avvengono per una incomprensione.
He could listen to seven persons at a time. Poteva ascoltare sette persone contemporaneamente.
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. C'era una volta un gatto che si chiamava Tango.
There was once a time when most people didn't know who Christopher Columbus was, but then he was born. C'era una volta un tempo in cui molte persone non sapevano chi fosse Cristoforo Colombo, ma poi lui nacque.
Don't attempt two things at a time. Non provare due cose alla volta.
You cannot think how good a time we had. Non puoi nemmeno immaginare che bei momenti abbiamo passato.
Three months is too short a time to finish the experiment. Tre mesi sono troppo pochi per finire l'esperimento.
Could you bring me a Time magazine? Potresti portarmi un Time Magazine?
These bags are very heavy, so carry one bag at a time. Le borse sono molto pesanti, quindi porta una borsa alla volta.
There is a time for everything C'è un tempo per tutto
once upon a time una volta
There were many things that we simply didn't have time to do. C'erano tante cose che semplicemente non avevamo il tempo da fare.
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi.
Many lacked political experience. A Mary mancava l'esperienza politica.
Who commands time? Chi comanda il tempo?
They endured many difficulties. Hanno sopportato molte difficoltà.
Tom is wasting time Tom sta perdendo tempo.
Too many cooks spoil the broth. Troppi cuochi guastano la cucina.
I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger