Exemplos de uso de "many a" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

She called me many a time. Mi ha chiamato molte volte.

Many a quarrel comes about through a misunderstanding. Molti litigi avvengono per una incomprensione.

Many lacked political experience. A Mary mancava l'esperienza politica.

They endured many difficulties. Hanno sopportato molte difficoltà.

Too many cooks spoil the broth. Troppi cuochi guastano la cucina.

It took many years to build it. Ci sono voluti molti anni per costruirlo.

There are many parks in our town. Ci sono molti parchi nella nostra città.

Many kiss the hand they wish to cut off. Molti baciano la mano che vorrebbero tagliare.

The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk. La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire.

I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi.

We eat many kinds of food. Mangiamo molti tipi di cibo.

This bomb can kill many people. Questa bomba può uccidere tante persone.

We have received many orders from the U.S. Abbiamo ricevuto molti ordini dagli Stati Uniti.

Many Argentinians prefer to use a car and not the public transport. Molti argentini preferiscono usare l'auto e non i mezzi pubblici.

John is careless. He makes many mistakes. John è disattento. Fa molti errori.

She has a good many friends here. Aveva molti buoni amici qua.

Tom has been to many places in and around Boston. Tom è stato in molti posti a Boston e nelle vicinanze.

It is important for you to read many books. È importante per te leggere molti libri.

Many Japanese get married in church. Molti giapponesi si sposano in chiesa.

Nowadays many people travel by car. Al giorno d'oggi molta gente viaggia in macchina.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS