Exemples d'utilisation de "me" en anglais avec la traduction "i"

<>
Show me today's paper. Mostrami i giornali di oggi.
My friends call me Ken. I miei amici mi chiamano Ken.
Let me know the details. Fammi sapere i dettagli.
Rainy days make me depressed. I giorni di pioggia mi deprimono.
It gives me the willies Mi dà i brividi
Show me today's papers. Mostrami i giornali di oggi.
My friends call me Beth. I miei amici mi chiamano Beth.
Ken calls me every day. Ken mi telefona tutti i giorni.
Give me the main points now. Dammi i punti principali ora.
Let me know your exam results. Fammi sapere i risultati del tuo esame.
My parents don't understand me. I miei genitori non mi capiscono.
He told me all the details. Mi ha detto tutti i dettagli.
He helped me do my homework. Mi ha aiutato a fare i compiti.
please let me know your thoughts per favore, fatemelo sapere i vostri pensieri
Your eyes remind me of stars. I tuoi occhi mi ricordano delle stelle.
All my siblings are taller than me. I miei fratelli sono tutti più alti di me.
Say hello to your parents from me. Saluta i tuoi genitori da parte mia.
My brother depends on me for money. Mio fratello dipende da me per i soldi.
My parents prohibited me from seeing Tom again. I miei genitori mi hanno proibito di vedere di nuovo Tom.
Thank you for helping me with my homework. Grazie per avermi aiutato a fare i compiti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !