Exemplos de uso de "more nearly" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He makes three times more money than I do. Fa tre volte più soldi di me.

Tom nearly fell off his chair. Tom è quasi caduto dalla sedia.

Could you please speak more quietly? I am feeling hungover. Potresti parlare più piano per favore? Ho il mal di testa da sbornia.

The birth rate and death rate were nearly equal. Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.

With a little more care, he wouldn't have failed. Con un po' più di attenzione, non avrebbe fallito.

The war lasted nearly ten years. La guerra durò quasi dieci anni.

He has more than five dictionaries. Lui ha più di cinque dizionari.

Nearly all Japanese have dark hair. Quasi tutti i giapponesi hanno i capelli scuri.

You should pay more attention to what he says. Dovresti fare più attenzione a quello che dice.

I was nearly hit by a car. Un'auto per poco non mi veniva addosso.

You should try to be more polite. Dovresti provare a essere più educato.

Tom comes here nearly every day. Tom viene qui quasi tutti i giorni.

I don't want to eat any more. Non voglio mangiare altro.

Tom talked with Mary for nearly an hour. Tom parlò con Mary per quasi un'ora.

Europe has more culture! L'Europa ha più cultura!

You nearly poked me in the eye with your pencil. Mi hai quasi ficcato la matita nell'occhio.

The more you do now, the less you'll do tomorrow. Tanto più fai oggi, tanto meno farai domani.

The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk. La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire.

We attribute his success more to hard work than to genius. Attribuiamo il suo successo più al duro lavoro che al suo genio.

Tom and Mary have been married for more than thirty years. Tom e Mary sono sposati da più di trent'anni.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS