Exemples d'utilisation de "most" en anglais avec la traduction "più"

<>
afficher
He's my most interesting friend. È il mio amico più interessante.
Time is the most precious thing. Il tempo è la cosa più preziosa.
Health is the most precious thing. La salute è la cosa più preziosa.
He lost his most beloved son. Ha perso il suo figlio più amato.
Health is the most important thing. La salute è la cosa più importante.
Love is the most beautiful surprise. L'amore è la sorpresa più bella.
What's his most recent novel? Qual è il suo romanzo più recente?
America is not the most democratic nation. L'America non è la nazione più democratica.
How much is the most expensive car? Quanto costa la macchina più costosa?
But your wish is the most original! Ma il tuo desiderio è il più originale!
I am most grateful for your advice Sono il più grato per il Suo consiglio
I told him what was most important Gli ho detto quello che è stato il più importante
The most beautiful girls are from Lithuania. Le ragazze più belle vengono dalla Lituania.
Tom is the most influential man in Boston. Tom è l'uomo più influente di Boston.
Steve spends the most of all the family. Steve spende più di tutti in famiglia.
Where was I when I needed myself most? Dov'ero quando avevo più bisogno di me?
Gold is the most valuable of the metals. L'oro è il più prezioso dei metalli.
Which is the fuel that stinks the most? Qual è la benzina che puzza di più?
For you, who is the most annoying one? Per voi chi è il più fastidioso?
The most important thing is thinking for oneself. La cosa più importante è pensare per sé stessi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger