Verwendungsbeispiele von "near term" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

There is a bus stop near by. C'è una fermata del bus là vicino.

Elementary school children go to school for a term of six years. Gli alunni della scuola elementare vanno a scuola per un periodo di sei anni.

There is a military base near here. C'è una base militare qui vicino.

Thus the term has two distinct usages. Inoltre il termine ha due utilizzi distinti.

The police found a dead body in an abandoned car near the park. La polizia ha trovato un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.

The term ‘milonguero style tango’ was coined in the early 1990s to describe the style of dancing tango that was prevalent in the milongas of downtown Buenos Aires in the 1950s. Il termine 'tango stile milonguero' fu coniato nei primi anni '90 per descrivere il modo di ballare il tango che era prevalente nelle milonghe del centro di Buenos Aires negli anni '50.

Bill lives near the sea. Bill vive vicino al mare.

Emphasizing its postural lean characteristic, the term ‘tango apilado’ has often been used as a synonym for 'tango milonguero'. Enfatizzando la sua caratteristica postura pendente, il termine 'tango apilado' è stato spesso usato come sinonimo di 'tango milonguero'.

Is there a youth hostel near here? C'è un ostello della gioventù qui vicino?

The second term came to an end. Il secondo semestre è giunto alla fine.

Our school is near the station. La nostra scuola è vicino alla stazione.

The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays. Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali.

It is rumoured that a spaceship has been seen near Shanghai. Si dice che una nave spaziale sia stata vista vicino a Shangai.

The word "nigger" is an offensive term. La parola "negro" è un termine offensivo.

My apartment is near here. Il mio appartamento è qui vicino.

'Radioactivity' is a chemical term. "Radioattività" è un termine chimico.

His house is near the river. La sua casa è vicina al fiume.

The president said he would not run for the second term. Il presidente ha detto che non si sarebbe candidato per il secondo mandato.

We chose a hotel near the museums. Abbiamo scelto un albergo vicino ai musei.

thank you and we are looking forward to cooperate in long term base with you grazie e non vediamo l'ora di collaborare in una base a lungo termine con voi

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen