Exemplos de uso de "needless to say" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I have something I want to say to you. Ho qualcosa che voglio dirti.

Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Oggi ho imparato molte parole spagnole e ora so come dire "guancia", "mento" e "ginocchio".

I have something to say. Ho qualcosa da dire.

If you didn't understand, you only had to say so. Se non capissi, avresti solo da dirlo.

I don't understand what you are trying to say. Non capisco cosa stai provando a dire.

It's very rude of you to say a thing like that. È molto maleducato da parte tua dire una cosa del genere.

Please write down what I am going to say. Per favore, annota quello che sto per dire.

Tom has no right to say that. Tom non ha il diritto di dirlo.

Strange to say, none of us noticed the mistake. Strano a dirsi, nessuno di noi ha notato l'errore.

Strange to say, he saw the ghost of his father. Strano a dirsi, lui ha visto il fantasma di suo padre.

Even though Trang continued to say that she loved him, Spenser couldn't do anything but fear that she would stop caring for him. Nonostante Trang continui a dire di amarlo, Spenser non può fare a meno di aver paura che lei smetta di volergli bene.

They looked at us, as much as to say, "Poor creature." Ci guardarono come per dire "Poverino!".

You are free to say what you think. Sei libero di dire quello che pensi.

He must be very angry to say such a thing. Dev'essere molto arrabbiato per dire una cosa del genere.

I have nothing left to say. Non ho altro da dire.

My father used to say that money is not everything. Mio padre soleva dire che il denaro non è tutto.

I'm sorry to say, but the service isn't very good. Mi dispiace dirlo, ma il servizio è poco buono.

Tom had no idea what to say. Tom non aveva idea di cosa dire.

Not knowing what to say, she remained silent. Non sapendo cosa dire è rimasta in silenzio.

You're free to say what you think. Sei libero di dire quello che pensi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS