PROMT.One

Exemples d’usage de "never" en anglais avec traduction en italien

Traductions:
tous241 mai218 autres traductions23
Never tell a lie again. Non raccontare una bugia di nuovo.
a constant guest is never welcome ospite raro, ospite caro
faint heart never won fair lady il mondo è degli audaci
I hope I never meet him again. Spero di non incontrarlo di nuovo.
I have never heard of him since. Non l'ho più sentito da allora.
I have never heard from him since. Non ho più avuto sue notizie da allora.
One is never too old to learn. Nessuno è troppo vecchio per imparare.
I'll never tell this to anyone. Non lo dirò a nessuno.
Never fail to come here by five. Vieni senza fallo alle cinque in punto.
We have never heard from him since. Non abbiamo più sentito nulla da lui da allora.
Humans were never meant to live forever. Gli umani non sono stati fatti per vivere per sempre.
You're never too old to learn. Nessuno è troppo vecchio per imparare.
You will never be too old to learn. Nessuno è troppo vecchio per imparare.
I never see you without thinking of Ken. Non riesco a vederti senza pensare a Ken.
In 1900 he left England, never to return. Nel 1900 lascio l'Inghilterra e non tornò più.
In 1900, he left England, and he never returned. Nel 1900 lascio l'Inghilterra e non tornò più.
You never know what you can do till you try. Non si sa cosa si può fare finché non lo si prova.
In times of crisis one should never idealise the past. In tempo di crisi non bisogna idealizzare il passato.
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears. Uno non riesce a guardare "Romeo e Giulietta" senza commuoversi.
I will never forget your kindness as long as I live. Non dimenticherò la tua gentilezza finché vivrò.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...