Verwendungsbeispiele von "new generation" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams. I genitori pensano la nuova generazione come una generazione lontana dalla realtà e occupata a rincorrere sogni non realizzabili.

Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time. Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistata la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.

The next generation will never know racism. La prossima generazione non conoscerà mai il razzismo.

I have to talk with her about the new plan. Devo parlarle del nuovo piano.

You belong to the next generation. Appartieni alla generazione successiva.

When will his new novel come out? Quando esce il suo nuovo romanzo?

They have nothing in common with the older generation. Non hanno nulla in comune con le generazioni più vecchie.

She leaves for New York next Sunday. Parte per New York domenica prossima.

A politician thinks of the next election; a statesman, the next generation. Un politico pensa alle prossime elezioni, un uomo di stato alla prossima generazione.

I got a new hat at the department store. Ho preso un nuovo cappello al grande magazzino.

We rented an apartment when we lived in New York. Abbiamo affittato un appartamento quando vivevamo a New York.

When did you open your new store? Quando hai aperto il tuo nuovo negozio?

Do you have Stevie Wonder's new album? Avete il nuovo album di Stevie Wonder?

The new tax law is full of loopholes. La nuova legge fiscale è piena di scappatoie.

Are you new? Sei nuovo?

Swing music was a new form of jazz. La musica swing era una nuova forma del jazz.

Every time I read this book, I find something new. Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo.

Tom saw a play in the new theater. Tom ha assistito a una recita nel nuovo teatro.

The firm has bought some new cars. L'azienda ha comprato alcune auto nuove.

The new plan is based on our idea. Il nuovo piano è basato sulla nostra idea.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen