Exemplos de uso de "new year" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Happy New Year to all Felice anno nuovo a tutti

I'm uploading New Year's Eve's pictures. Sto caricando le foto di Capodanno.

Merry Christmas, and a happy New Year! Buon Natale e un Felice Anno Nuovo!

Best wishes for a happy New Year! Auguri per un Felice Anno Nuovo!

In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. In Cina festeggiano l'anno nuovo secondo il calendario lunare.

I wish you all a merry Christmas and a happy new year. Auguro a tutti voi un buon Natale e felice anno nuovo.

A new year always brings hope. Un nuovo anno porta sempre speranza.

Best Wishes for Christmas and the New Year Auguri per Natale e Capodanno

In Japan, the new school year starts in April. In Giappone il nuovo anno scolastico comincia ad aprile.

I can't afford a new car this year. Non mi posso permettere una nuova macchina quest'anno.

He had a new house built last year. Ci hanno costruito una casa nuova l'anno scorso.

Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. La tua idea non può essere completamente nuova. L'ho già sentita da qualche altra parte lo scorso anno.

I have to talk with her about the new plan. Devo parlarle del nuovo piano.

The eighth month of the year is July, isn't it? L'ottavo mese dell'anno è luglio, vero?

When will his new novel come out? Quando esce il suo nuovo romanzo?

My family goes to Italy every year. La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.

She leaves for New York next Sunday. Parte per New York domenica prossima.

They bought a house last year in the place where we’re going on vacation. L'anno scorso hanno comprato una casa nel posto dove noi stiamo andando in vacanza.

I got a new hat at the department store. Ho preso un nuovo cappello al grande magazzino.

A year has twelve months. Un anno ha dodici mesi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS