Exemples d’usage de "no longer valid" en anglais avec traduction en italien

<>
He is no longer a member of our club. Non è più un membro del nostro circolo.
I no longer love him. Non lo amo più.
Since he was injured in an accident, he could no longer walk. Poiché fu ferito in un incidente, non potè più camminare.
I can no longer remain silent. Non posso continuare a tacere.
You are no longer a mere child. Non sei più una bambina.
Tom is no longer living in Boston. Tom non vive più a Boston.
The word is no longer in use. La parola non viene più utilizzata.
Once we are dead, we are no longer dying. Una volta che siamo morti, non stiamo più morendo.
I am no longer a child. Non sono più un bambino.
I am no longer able to handle the chest pain. Non sono più in grado di reggere il dolore al petto.
I no longer have a headache. Non ho più il mal di testa.
He no longer lives here. Lui non abita più qui.
He is no longer a boy. Non è più un ragazzo.
You are no longer a child. Non sei più un bambino.
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do. Visto che non sei più un bambino, dovresti essere responsabile di quello che fai.
A trip to the Moon is no longer a dream. Un viaggio sulla luna non è più un sogno.
I can wait for him no longer. Non posso più aspettarlo.
He no longer works here. Non lavora più qua.
He could no longer stand the pain. Non riusciva più a reggere il dolore.
My ex-husband no longer lives in this city. Il mio ex-marito non vive più in questa città.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger