Ejemplos de uso de "not to mention" en inglés con traducción al italiano

<>
We admired his wisdom, not to mention his courage. Ammiravamo la sua saggezza, per non parlare del suo coraggio.
He was careful to mention it in the letter. E' stato attento a farne menzione nella lettera.
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Quelli che scelgono di non leggere non hanno vantaggi rispetto a quelli che non sanno leggere.
It's up to you to decide whether or not to go. Sta a te decidere se andare o meno.
I have come to Japan not to teach but to write. Sono venuto in Giappone non per insegnare ma per scrivere.
I think it is best not to be impolite. Penso che sia meglio non essere maleducati.
You ought not to have said a thing like that to him. Non avresti dovuto dirgli una cosa del genere.
She warned the children not to play on the street. Ha avvertito i bambini di non giocare in strada.
Purists must die. Language is not to be kept in the cage of tradition. I puristi devono morire. La lingua non dev'essere tenuta nella gabbia della tradizione.
I'll try not to make mistakes next time. La prossima volta cercherò di non fare errori.
He promises not to drink anymore. Promette di non bere più.
I told her not to go. Le ho detto di non andare.
You did well not to follow his advice. Hai fatto bene a non seguire il suo consiglio.
He told me not to tell lies. Mi ha detto di non dire bugie
You must be careful not to drop the eggs. Devi fare attenzione a non fare cadere le uova.
He must be stupid not to see such a thing. Dev'essere stupido per non vedere una cosa del genere.
Parents warn their children not to eat food given to them by strangers. I padri avvertono ai figli di non mangiare i cibi che vengono loro dati dagli sconosciuti.
Please be careful not to forget to lock the door when you go out. Per favore stai attento a non dimenticarti di chiudere la porta quando esci.
I'll try not to be late in the future. Cercherò di non fare tardi in futuro.
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love. È triste non essere amati, ma è ancora più triste non essere capaci di amare.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR