Ejemplos de uso de "now and again" en inglés con traducción al italiano

<>
I am busy now and can't play with you. Sono occupato ora e non posso giocare con te.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.
My poor grandmother is very ill now and I'm afraid she's at death's door. La mia povera nonna è molto malata ora e temo che sia con un piede nella fossa.
I tried again and again. Continuavo a provare di nuovo.
now and then di tanto in tanto
He telephoned me again and again. Mi ha telefonato in continuazione.
He has lied to me again and again. Mi ha mentito molte volte.
The lifeless rocks nod their heads again and again. Le rocce inanimate annuiscono col capo ancora ed ancora.
He is up and about again. È di nuovo in piedi.
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. Ma di colpo gli incominciò a girare la testa e si risedette sulla sua vecchia sedia.
Cool down and think it over again. Calmati un po' e ripensaci.
He ate three and said he could eat as many again. Ne mangiò tre e disse che ne avrebbe potuti mangiare altrettanti.
He now was sixty-eight years old and a sick man. Ora aveva sessantotto anni ed era un uomo malato.
You stole my bike, and now I'm going to break your face. Mi hai rubato la bici, e ora ti spaccherò la faccia.
He dropped his wallet, and now it's mine. Gli è caduto il portafoglio e ora è mio.
I've done half the work, and now I can take a break. Ho fatto metà del lavoro e adesso posso fare una pausa.
And now? E ora?
And now what would you like to do? E adesso cosa ti piacerebbe fare?
The German team lost and now I am sad. La squadra tedesca ha perso e ora io sono triste.
My car is broken and it's in the shop now. La mia macchina è rotta ed è nel negozio adesso.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR