Exemples d'utilisation de "of" en anglais avec la traduction "da"

<>
afficher
Jesus was born of Mary. Gesù è nato da Maria.
Get out of my life! Sparisci dalla mia vita!
I'm out of it Sono fuori da esso
Nothing can come of nothing. Nulla può venire da nulla.
He came out of the room. È uscito dalla stanza.
He was absolved of all responsibility. È stato assolto da ogni responsabilità.
That's very sweet of you. È molto carino da parte tua.
That is very kind of you È molto molto gentile da parte vostra
He was absolved of his sin. È stato assolto dai suoi peccati.
That was very decent of you È stato molto decente da parta tua
That's very kind of you È molto gentile da parte tua
The road was clear of traffic. La strada era sgombra dal traffico.
He looked out of the window. Guardò fuori dalla finestra.
You cannot expect much of him. Non puoi aspettarti molto da lui.
I got out of the taxi. Uscii dal taxi.
It is really nice of you. È molto gentile da parte tua.
He is independent of his parents. È indipendente dai suoi genitori.
It is very kind of you È molto molto gentile da parte vostra
They expect some cooperation of you. Si aspettano un po' di collaborazione da te.
I wanna get out of here! Voglio uscire da qui!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger