Exemples d'utilisation de "older" en anglais avec la traduction "anziano"

<>
afficher
Old people wake up early. Gli anziani si svegliano presto.
Who is that old woman? Chi è quella donna anziana?
The young should respect the old. I giovani dovrebbero rispettare gli anziani.
Old men are apt to forget. Gli anziani tendono a dimenticare.
The old man is very kind. L'uomo anziano è molto gentile.
We must provide for old age. Dobbiamo provvedere per gli anziani.
Our school's principal is very old. Il preside della nostra scuola è molto anziano.
Old people in supermarkets piss me off. Gli anziani nei supermercati mi fanno incazzare.
The old man was hard of hearing. L'uomo anziano era duro di orecchie.
Old people have difficulty understanding modern technology. Gli anziani hanno difficoltà nel capire la tecnologia moderna.
We must be kind to the old. Dobbiamo essere gentili con gli anziani.
Old people need someone to talk to. Gli anziani hanno bisogno di qualcuno con cui parlare.
It's the voice of an old woman. È la voce di una donna anziana.
I gave my seat to the old lady. Ho lasciato il mio posto alla signora anziana.
Although he is very old, he is strong. Nonostante sia anziano è forte.
He is old, but he's worn well. È anziano, ma porta bene i suoi anni.
You can't teach an old dog new tricks. Non si possono insegnare nuovi trucchi a un cane anziano.
It is good to be kind to old people. È buono essere gentili con gli anziani.
Old people look back on the past too much. Gli anziani riguardano troppo il passato.
There once lived an old man on that island. Una volta un uomo anziano viveva su quell'isola.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger