Exemples d’usage de "order" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous98 ordinare30 ordine25 autres traductions43
afficher
He works in order to forget. Lavora per dimenticare.
In order to improve the environment. Per migliorare l'ambiente.
Japanese people exchange gifts in order to communicate. I giapponesi si scambiano doni per comunicare.
My mother worked hard in order to rear us. Mia madre ha lavorato duramente per crescerci.
He studied hard in order to pass the test. Ha studiato duramente per poter passare il test.
She went to Paris in order to study art. È andata a Parigi per studiare arte.
In order to lose weight some people skip meals. Per poter perdere peso certe persone saltano dei pasti.
He is saving money in order to go to university. Lui risparmia per poter andare all'università.
In order to apply, you have to go in person. Per poter fare richiesta, devi andare di persona.
I came early in order to get a good seat. Sono venuto presto per prendere un buon posto.
In order to do that, you have to take risks. Per farlo, bisogna correre dei rischi.
We need food, clothes and a home in order to live. Abbiamo bisogno di cibo, abiti e una casa per vivere.
I want to be poor in order to not be unhappy. Voglio essere povero per non essere infelice.
I need your address in order to send you a present. Ho bisogno del tuo indirizzo per poterti mandare un regalo.
It's not necessary to speak like a native speaker in order to communicate. Non è necessario parlare come un parlante nativo per poter comunicare.
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. Per perdere peso decise di bere acqua piuttosto che bibite.
In order to know a man, you have only to travel with him a week. Per conoscere un uomo bisogna solo viaggiare con lui per una settimana.
In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them. Negli Stati Uniti è illegale torturare le persone per poter ottenere informazioni da loro.
In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers. Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.
It seems out of order. Sembra difettoso.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger