Ejemplos de uso de "parts" en inglés con traducción al italiano

<>
mostrar
I'm a stranger in these parts. Sono uno straniero da queste parti.
Some parts of this city are very ugly. Alcune parti di questa città sono molto brutte.
Rice is cultivated in several parts of the world. Il riso viene coltivato in diverse parti del mondo.
People are living in all parts of the world. Le persone stanno vivendo in tutte le parti del mondo.
The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical. La lezione consiste in due parti, una teorica, l'altra pratica.
My grandfather was part Indian. Mio nonno era in parte indiano.
To meet is to part. Incontrare è separare.
That was an error on our part Questo è stato un errore da parte nostra
We went together to Laramie, at which place we parted. Siamo andati assieme a Laramie, posto in cui ci siamo separati.
Tom acted the part of a sailor. Tom recitava la parte di un sarto.
There was no irritation on his part. Non c'era irritazione da parte sua.
it's all part of the game fa parte del gioco
Would you take part in the project? Prenderesti parte al progetto?
Did you take part in the discussion yesterday? Hai preso parte alla discussione ieri?
Music is an important part of my life. La musica è una parte importante della mia vita.
Will you explain the last part in detail? Potresti spiegare l'ultima parte in dettaglio?
His success was in part due to luck. Il suo successo fu in parte dovuto alla fortuna.
I want to take part in the bacchanalia too! Anche io voglio prendere parte ai baccanali!
Our world is only a tiny part of the universe. Il nostro mondo è solo una minuscola parte dell'universo.
Our company wants to take part in that research project. La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR